Santo Tomás de Castilla, Guatemala